Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En mijn bete alleen gegeten heb, zodat de wees daarvan niet gegeten heeft; |
| WLC | וְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא־אָכַ֖ל יָתֹ֣ום מִמֶּֽנָּה׃ |
| Trans. | wə’ōḵal pitî ləḇadî wəlō’-’āḵal yāṯwōm mimmennâ: |
| AC | יז ואכל פתי לבדי ולא-אכל יתום ממנה |
| ASV | Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof |
| BE | If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father; |
| Darby | Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof, |
| ELB05 | und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat- |
| LSG | Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part, |
| Sch | Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat das Waislein nichts davon gekriegt? |
| Web | Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it; |
